-
1 масштаб
масштаб — scale -
2 масштаб
-
3 масштаб
-
4 масштаб
м. scaleмасштаб … на километр — scale … to the kilometre
-
5 масштаб
лабораторный масштаб — laboratory scale, bench scale
промышленный масштаб — industrial scale, commercial scale
Русско-английский словарь терминов по микробиологии > масштаб
-
6 масштаб
-
7 масштаб
-
8 масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
-
9 масштаб
рисунок, выполненный с соблюдением масштаба — scale drawing
размер капвложений; масштабы вложений — scale of investment
-
10 масштаб
* * *m. scale, degree, measure;
истинный масштаб времени - real-time;
работа в истинном масштабе времени - real-time operation;
вычисления в истинном масштабе времени - real-time computation;
изменять масштаб - v. scale;
приводить к масштабу - v. scale;
изменение масштаба - rescaling -
11 масштаб
scale, scopeв маленьком / небольшом масштабе — on a small scale
в мировом / во всемирном масштабе — on a worldwide scale
в масштабе страны — on a country's scale, countrywide, nation wide
-
12 масштаб
scale, gauge, degreeмасштаб натуральный — full scale, life sizeПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > масштаб
-
13 масштаб
scale, scope, measure -
14 масштаб
* -
15 масштаб
scale
чертежи выполняются в м., который указывается на чертеже (напр. 1:1, 1:2 и т.д.) — drawings should be drawn to scale and the scale used stated on the drawing (scale 1/1, scale 1/2, or 1:1, 1:2)
- (пропорция) — ratio
- дальности (рлс) — range
- дальности развертки — scan range
- карты — map scale
отношение линейных размеров на карте к их размерам в натуре (напр., 1:50000) — map scale is the ratio of length on the map to true distance represented (1:50,000) 1 inch on the map equals 10 miles.
- показаний прибора (величина отклонения стрелок) — indicator response ratio
-, радиолокационный — range
- развертки (на индикаторе рлс) — scan range, range marker spacing (to be displayed on the indicator)
- сигнала — signal ratio
- чертежа — drawing scale
выбор (необходимого) масштаба (карты) — choice of (map) scale
не в м. — not to scale (nts)
просмотр земной поверхности на масштабах 200-300 км. — ground mapping with 200300-km ranges usedРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > масштаб
-
16 масштаб
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб
-
17 масштаб заражения радиоактивными веществами
масштаб заражения радиоактивными веществами
(напр. помещений АЭС, окружающей среды)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб заражения радиоактивными веществами
-
18 масштаб резервирования
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб резервирования
-
19 масштаб турбулентности (потока)
масштаб турбулентности (потока)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > масштаб турбулентности (потока)
-
20 масштаб
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > масштаб
См. также в других словарях:
масштаб указателей — По масштабу указатели обычно подразделяются на три категории: масштаб в человеческий рост, масштаб в высоту машины и монументальный масштаб. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN signage… … Справочник технического переводчика
масштаб 1:1 — полный масштаб — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы полный масштаб EN full scale … Справочник технического переводчика
масштаб в метрах — метрический масштаб — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы метрический масштаб EN metric scale … Справочник технического переводчика
Масштаб изображения — Отношение длины линии на чертеже к длине соответствующей линии в натуре Источник: Рабочая документация для строительства. Выпуск I. Общие требования Смотри также родственные термины: 3.1.8 масштаб изображения на дисплее (Display scale): Отношение … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
масштаб указателей в высоту машины — Термин относится к указателям, масштабированным пропорционально высоте автомобиля; они обычно читаются с большого расстояния и в движении. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN vehicular… … Справочник технического переводчика
масштаб указателей в человеческий рост — Термин относится к указателям в человеческий рост или ниже и читающимся с близкого расстояния. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN human scale signage Term refers to signs about the size… … Справочник технического переводчика
Масштаб — (нем. Maβstab; от Maβ мера и Stab палка * a. scale; н. Maβstab, Skala; ф. echelle; и. escala) отношение длины линии на чертеже, плане, карте, предметной модели к длине соответствующей линии в натуре. Ha геогр. картах различают главный M.… … Геологическая энциклопедия
МАСШТАБ ЛИНЕЙНЫЙ — (Scale of length) см. Масштаб численный. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МАСШТАБ — (от нем. Ma?stab) англ. scale; нем. Ma?stab. 1. Отношение линейных размеров объекта, изображенного на чертеже, плане, карте к его размерам в натуре. 2. Размеры, относительная величина ч. л. (напр., масштаб цен). Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
Масштаб Цен — англ. scale price А. Количество золота или серебра, принятое в государстве за денежную единицу и ее кратные части. Б. Выражение стоимости в денежных единицах. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Scale of image — Масштаб изображения (отношение размера объекта к размеру изображения); Масштаб изображения … Краткий толковый словарь по полиграфии
